Pour bien comprendre le processus développé dans la deuxième partie de la norme, il est important de comprendre les différents partenaires de projet. La norme NBN ISO 19650-2 attribue différentes responsabilités aux parties figurant dans le tableau ci-dessous. Il est donc très important de comprendre quelles sont les parties qui forment la partie désignante, les contractants principaux et les contractants dans un projet donné.
Les différents partenaires de projet peuvent être illustrés schématiquement comme suit:
Pour rendre tout cela un peu plus concret, vous trouverez à la page suivante quelques exemples appliqués à différentes formes de contrats : Structure par rapport à la livraison d’informations
Certains termes sont définis dans la norme, d'autres non. Ce dernier groupe a été défini par le groupe de travail Buildwise. Cette liste est complétée par la terminologie d'autres normes (internationales), les termes jugés pertinents pour concrétiser la norme et les traductions. La liste complète est disponible ici: Terminology | Termes FR-BE (notion.site). Une liste des termes essentiels pour explorer ce wiki se trouve ci-dessous.
Pourquoi une nouvelle terminologie ? Pourquoi semble-t-elle compliquée ?
La norme ISO 19650 a été rédigée pour être applicable dans un cadre international très large et s'appliquer à différentes formes de contrats. Une terminologie plus abstraite, applicable dans ce contexte, s'impose d’emblée à nous. Il s'agit d'un choix délibéré de la norme, qui ne vise en aucun cas à compliquer les choses. La NBN ISO 19650-2 attribue différentes responsabilités aux parties mentionnées dans le tableau ci-dessus. Il est donc très important de comprendre quels organisations/partenaires sont la partie désignante, le contractant principal et le contractant dans un projet donné.